Cuál ha sido tu recorrido antes de irte a estados unidos?
Fue a la escuela vasca desde pequeño hasta el instituto. Después de lograr mi bachiller, y decidí estudiar derecho. Estudie durante 5 años en la facultad de derecho de Bayona y estoy acabando un master de derecho europeo e internacional.
Porque elijaste à estados Unidos?
Quería aprovechar la práctica para aprender y mejorar el Inglés.
Porque California? Lo elijaste?
Tuve la oportunidad de ir a California gracias a Mike Bidart. Lo conocí desde el País Vasco. Acabo de preguntarle si conocía a algunas personas para ayudarme a encontrar una pasantía. Él me respondió preguntando si quería trabajar para él en California. Esto era demasiado grande para decir que no!
¿Puede describir la empresa en la que trabajaba? Muchas diferencias con respecto a una empresa en Iparralde?
Trabajé para una empresa llamada Shernoff Bidart Echeverria Bentley en Claremont, al oeste de Los Ángeles. Esta firma fue establecida en 1974 por Bill Shernoff un abogado de renombre. Esta firma es conocida para proteger a los asegurados abusos de las compañías de seguros. Es una empresa bien conocida.
Que todavía no he trabajado en una oficina en Iparralde no estoy realmente capaz de hacer comparaciones con la firma de California.
Hablabas ingles antes de irte?
Hablaba un poco Ingles por lo que había estudiado en el instituto.
Había otros vascos o franceses contigo?
Un montón! He conocido a muchos vascos que emigraron a los EE.UU. entre 1930 y 1980. También conocí a un español que había perdido su puesto de trabajo en España y fue en busca de una posición de piloto en California. También conocí a una chica que estaba trabajando como au pair en Los Ángeles.
La gente era amable contigo?
La gente en california es muy simpática y amistosa. Conocí a personas maravillosas que siempre estaba dispuesto a ayudarme. Me sentí muy bienvenido y estoy muy contento de conocer a esta gente!
Tuviste la oportunidad de hablar Euskera?
Siempre! con la gente de la diáspora solíamos hablar solo en Euskera.
¿Qué tipo de relación tenías con los vascos allí?
Como lo decía antes, conocí a gente maravillosa. Todos estaban muy buenos conmigo. Espero que volveré a ver los!
¿Qué te gusto que sea diferente de aquí?
La mayor diferencia está en el modo de vivir. Allí, la gente está muy orgullosa, sea lo que sea. Así que están muy motivados y felices. Aquí, la gente nunca se siente orgullosa de lo que está haciendo y siempre hastiado.
Además, en California no hay presión. Si quieres hacer algo o convertirte en alguien, haces todo para que esto suceda. Esto no es absolutamente lo mismo en Europa.
Tuviste tiempo para visitar al país?
Claro! Pase dos semanas viajando entre California, Arizona y Nevada.
Que te extraña?
Extrañó mucho a las personas que conocí allí, me dieron muchas oportunidades y me han hecho sentir como en casa. Sin embargo, no me arrepiento el clima demasiado caliente para mí!
Conociste a Americanos?
Sí, algunos de mis compañeros de trabajo eran estadounidenses. Pero en Estados
Unidos no hay ningún americano «real»: todo el mundo es inmigrante: irlandés, chino…
Has ido a Euskal Etxes?
Sí, asistí a 2 o 3 «día de campo vasco» en Bakersfield, de Chino. Por ejemplo en Chino solo existe el club Vasco y el centro Vasco.
Clubs vascos son inmensos edificios donde las personas se reúnen para comer y beber, sino también para jugar pala.
Te sentiste más vasco allá que aquí?
No, yo sentía lo mismo. Porque allí, me sentí como en el País Vasco. Me siento más Basq cuando voy a París o a otros lugares.
Como viviste la cultura vasca allá?
Lo he vivido muy bien desde que la diáspora vasca es muy unida a sus raíces. (Se habla de Antecedentes) Son muy orgullosos de decirse vascos. Incluso son vascos antes de ser americanos. Pero ellos están muy agradecidos a los EE.UU. por haber acogido y han permitido que tengan éxito. Doble cultura bastante divertida.
Ahora que has vuelto, te gustaría ir de nuevo al extranjero?
Lo mismo que decía antes: Quiero viajar por todo el mundo. Los vascos son viajeros. Sólo pregunte le a Elkano. Txapela buruan eta ibili munduan!
