Dans une traînière - ancienne barque de pèche à rame originaire du Pays Basque -, les membres de l’équipage vont parcourir 500 km en mer au départ de Plazentzia. Ils traverseront la péninsule d’Avalon pour arriver à Saint-Pierre-et-Miquelon. L’équipage, composé de femmes et d’hommes, comptera évidemment nombre de Basques, d’Hegoalde…